1 00:00:09,926 --> 00:00:11,877 Ja. 2 00:00:13,381 --> 00:00:15,914 Ik denk het wel. 3 00:00:15,983 --> 00:00:18,384 Rechts. We zullen het onderzoeken. 4 00:00:18,452 --> 00:00:20,419 Hallo, Lou. 5 00:00:20,488 --> 00:00:23,522 Ga naar huis. 6 00:00:23,590 --> 00:00:26,150 Natuurlijk; Ik ben het met je eens. 7 00:00:27,361 --> 00:00:29,172 Kijk, mag ik je bellen later terug, alsjeblieft? 8 00:00:29,196 --> 00:00:30,996 Bedankt. Tot ziens. 9 00:00:31,065 --> 00:00:32,345 Weet je, Lou, ik zat te denken... 10 00:00:32,400 --> 00:00:34,378 20 minuten geleden, uw dokter heeft gebeld. 11 00:00:34,402 --> 00:00:36,079 Hij zei dat je dat moet doen blijf van die voet... 12 00:00:36,103 --> 00:00:37,280 Die kogelwonden geneest niet van de ene op de andere dag, 13 00:00:37,304 --> 00:00:38,715 dat je de constitutie van een os, 14 00:00:38,739 --> 00:00:40,083 en het karakter van een muilezel. 15 00:00:40,107 --> 00:00:42,207 Hij is een geweldige dokter, maar... hij heeft geen gevoel voor humor. 16 00:00:42,276 --> 00:00:43,553 Kijk, je bent binnen geen vorm om te werken, 17 00:00:43,577 --> 00:00:45,122 dus ga naar het strand, ga naar de bergen, 18 00:00:45,146 --> 00:00:46,078 ga op vakantie of zo. 19 00:00:46,146 --> 00:00:48,180 Ik ben op vakantie geweest, Lou. 20 00:00:48,248 --> 00:00:50,648 Twee weken plat op mijn terug, met mijn been in tractie. 21 00:00:50,718 --> 00:00:52,428 Je bent van geen nut voor mij. 22 00:00:52,452 --> 00:00:53,697 Je volgt iemand in dat ding, 23 00:00:53,721 --> 00:00:54,964 je zou zo opgemerkt worden. 24 00:00:54,988 --> 00:00:56,733 Stel dat sommige... Ik ken alle argumenten. 25 00:00:56,757 --> 00:00:57,956 Denk positief. 26 00:00:58,025 --> 00:00:59,652 Dat moet zo zijn iets wat ik kan doen. 27 00:00:59,676 --> 00:01:01,025 Vergeet het. 28 00:01:02,162 --> 00:01:03,528 Pardon. 29 00:01:04,831 --> 00:01:07,666 Kijk, ga op vakantie, wil je? 30 00:01:07,735 --> 00:01:10,636 Wacht even... die is er iets wat jij voor mij kunt doen. 31 00:01:10,704 --> 00:01:12,215 Enkele lokale advocaten wil een handtekening. 32 00:01:12,239 --> 00:01:13,849 De partij woont in een stad genaamd Grandvale. 33 00:01:13,873 --> 00:01:15,685 Laat een papier ondertekenen, breng het terug met je mee. 34 00:01:15,709 --> 00:01:16,908 Klinkt spannend. 35 00:01:16,977 --> 00:01:18,938 Als het spannend was, ik zou het je niet vragen. 36 00:01:18,962 --> 00:01:20,406 Kijk, dat zou kunnen ga ook vissen. 37 00:01:20,430 --> 00:01:22,809 Ik wil je niet terug hier totdat dat been genezen is. 38 00:01:22,833 --> 00:01:24,694 Nu, als je niet wilt om te stoppen in Grandvale, 39 00:01:24,718 --> 00:01:25,884 dat vind ik ook prima. 40 00:01:25,953 --> 00:01:27,101 Het is niet zo belangrijk. 41 00:01:27,170 --> 00:01:28,703 Oh, kom op, Lou. 42 00:01:28,772 --> 00:01:31,132 Oké, als je wilt werken, ga dan achter een van die bureaus. 43 00:01:36,363 --> 00:01:38,963 (zuchtend): Oké. 44 00:01:39,032 --> 00:01:41,233 Wiens handtekening krijg ik? 45 00:01:42,552 --> 00:01:43,568 Amos Silo. 46 00:01:46,123 --> 00:01:48,506 (themamuziek speelt) 47 00:02:14,517 --> 00:02:16,384 ♪ ♪ 48 00:02:59,747 --> 00:03:03,665 ♪ ♪ 49 00:03:31,645 --> 00:03:34,046 (hoest) 50 00:03:46,026 --> 00:03:47,593 Hallo. 51 00:03:47,661 --> 00:03:49,439 Is er hier een taxi? 52 00:03:49,463 --> 00:03:51,597 In deze stad? 53 00:03:51,665 --> 00:03:53,409 Is er ergens Ik zou een auto kunnen huren? 54 00:03:53,433 --> 00:03:55,784 O ja, dat kan, Uh... je kunt de mijne huren. 55 00:03:55,853 --> 00:03:57,869 Alleen, het hangt ervan af over hoe lang. 56 00:03:57,938 --> 00:04:00,205 Ik heb een date wanneer Ik stap het station uit. 57 00:04:00,274 --> 00:04:02,357 Nou, het hangt ervan af hoe lang het duurt 58 00:04:02,426 --> 00:04:03,925 om bij de Twin Horn Ranch te komen. 59 00:04:05,211 --> 00:04:08,691 Oh, nou, eh... MAN: Ham! 60 00:04:10,284 --> 00:04:12,033 Voltooi het afstellen van de remmen. 61 00:04:12,102 --> 00:04:13,151 O, het kan wachten. 62 00:04:13,219 --> 00:04:14,330 Deze kerel wil om naar Twin Horn te gaan. 63 00:04:14,354 --> 00:04:16,866 Maak je geen zorgen over waar hij heen gaat. 64 00:04:16,890 --> 00:04:18,790 Je gaat naar het vetrek. 65 00:04:18,858 --> 00:04:21,092 Jongen, wat zit je dwars? 66 00:04:23,313 --> 00:04:24,841 Het spijt me, de auto is niet te huur. 67 00:04:24,865 --> 00:04:25,880 Oh. Waarom niet? 68 00:04:25,949 --> 00:04:26,989 Ham is een grote operator 69 00:04:27,050 --> 00:04:28,811 als hij een ruikt kans om geld te verdienen. 70 00:04:28,835 --> 00:04:31,686 Je zou kunnen krijgen gedood in deze auto. 71 00:04:31,755 --> 00:04:33,889 Afdichtingen lekken, de remmen zijn weg. 72 00:04:33,957 --> 00:04:35,201 Ik heb geen gehad kans om het te repareren. 73 00:04:35,225 --> 00:04:37,409 Ik zie. 74 00:04:37,477 --> 00:04:38,721 Zijn die er? andere auto's beschikbaar? 75 00:04:38,745 --> 00:04:40,061 Nee. 76 00:04:40,130 --> 00:04:42,630 Het spijt me zeker. 77 00:04:42,700 --> 00:04:47,002 Nou, uh, vind je het erg als ik wegga? mijn tas en hengel hier? 78 00:04:47,071 --> 00:04:48,403 Ik beheer geen kassa. 79 00:04:48,472 --> 00:04:50,538 Waarom probeer je niet de motel verderop? 80 00:04:51,908 --> 00:04:53,674 Je moet nieuw zijn in het bedrijf. 81 00:04:53,743 --> 00:04:55,793 Ja? Waarom? 82 00:04:55,862 --> 00:04:59,281 Nou, je moest de wielen eraf om de afdichtingen te controleren. 83 00:04:59,349 --> 00:05:01,983 Het lijkt een beetje dom om ze weer aan te doen 84 00:05:02,052 --> 00:05:03,134 voordat je ze repareerde. 85 00:05:03,203 --> 00:05:04,685 Ik verkoop benzine, meneer. 86 00:05:04,755 --> 00:05:06,621 Als je niet wat wilt kopen... 87 00:05:06,689 --> 00:05:07,872 waarom ga je niet verder? 88 00:05:07,941 --> 00:05:09,808 Ik denk dat ik dat net zo goed zou kunnen doen. 89 00:05:15,081 --> 00:05:17,081 (vrachtwagen nadert) 90 00:05:29,996 --> 00:05:31,341 Geen benzine meer of zoiets, maatje? 91 00:05:31,365 --> 00:05:32,380 Je een lift geven? 92 00:05:32,449 --> 00:05:33,615 Het zou zeker helpen. 93 00:05:33,683 --> 00:05:34,849 Waar ging je heen? 94 00:05:34,918 --> 00:05:37,101 De Twin Horn-ranch. 95 00:05:39,223 --> 00:05:40,967 Het spijt me daarvoor, vriend. Ik wou dat ik kon helpen. 96 00:05:40,991 --> 00:05:43,231 Maar ik hang links aan de afslag net op de weg. 97 00:06:16,710 --> 00:06:18,777 (auto nadert) 98 00:06:37,397 --> 00:06:38,596 Kan ik je helpen? 99 00:06:38,665 --> 00:06:41,099 Het zou een leuke afwisseling zijn. 100 00:06:41,167 --> 00:06:42,717 Eh, loop jij hierheen? 101 00:06:42,785 --> 00:06:44,618 Van waar? 102 00:06:44,687 --> 00:06:46,921 Grandvale. 103 00:06:46,990 --> 00:06:49,707 Dat is een lange weg. 104 00:06:49,776 --> 00:06:51,709 Vind je het erg als ik vraag wat je wilt? 105 00:06:51,778 --> 00:06:53,578 Ik ben op zoek naar Amos Silo. 106 00:06:53,647 --> 00:06:55,263 Ben jij een vriend van hem? 107 00:06:55,332 --> 00:06:56,547 Nee. 108 00:06:56,616 --> 00:06:58,344 Jammer dat je dat had om je tijd te verspillen. 109 00:06:58,368 --> 00:06:59,450 Amos is dood. 110 00:07:05,675 --> 00:07:08,025 Nee. 111 00:07:08,094 --> 00:07:09,294 Tweelinghoorn ging voor Amos uit. 112 00:07:09,362 --> 00:07:11,463 Veel hittebliksem deze tijd van het jaar. 113 00:07:11,531 --> 00:07:13,164 Alsof de kop van een lucifer explodeert. 114 00:07:13,233 --> 00:07:16,101 Whoosh, en je staat in brand. 115 00:07:16,170 --> 00:07:17,401 Wanneer stierf hij? 116 00:07:17,470 --> 00:07:19,303 Gisteren. 117 00:07:19,372 --> 00:07:21,323 Ik ga door naar Silton. 118 00:07:21,391 --> 00:07:22,808 Breng je daarheen; graag. 119 00:07:22,876 --> 00:07:24,476 Nee, bedankt. 120 00:07:24,545 --> 00:07:26,778 Verkeerde richting. 121 00:07:26,847 --> 00:07:29,530 Niet veel in Grandvale. 122 00:07:29,599 --> 00:07:32,666 Krijg niet eens een bus, maar één keer per week. 123 00:07:32,735 --> 00:07:35,103 Ze kregen een dagelijkse bus uit Silton. 124 00:07:35,171 --> 00:07:37,183 Ja, nou, ik, uh, heb het hier gehaald. 125 00:07:37,207 --> 00:07:38,639 Ik denk dat ik het wel terug kan halen. 126 00:07:41,111 --> 00:07:43,444 Oh, vriend, eh... 127 00:07:43,513 --> 00:07:46,214 We hebben er wel een tijd mee mensen die door de woestijn dwalen 128 00:07:46,283 --> 00:07:48,316 en ken het land niet. 129 00:07:48,385 --> 00:07:50,451 Makkelijk om te verdwalen. 130 00:07:50,520 --> 00:07:53,521 Temperatuur wordt helemaal naar boven, meer dan honderd. 131 00:07:55,691 --> 00:07:57,008 Een man kan sterven... 132 00:07:58,661 --> 00:08:00,295 van dorst. 133 00:08:00,363 --> 00:08:03,198 MANNIX: Kende u Amos Silo? 134 00:08:03,267 --> 00:08:06,718 Oh, ik kende bijna al deze mensen. 135 00:08:06,786 --> 00:08:09,332 Dit is waar alles mijn vrienden zijn. 136 00:08:09,356 --> 00:08:10,504 Eh, Amos Silo. 137 00:08:10,573 --> 00:08:13,224 Er is een grafsteen met zijn naam erop. 138 00:08:13,293 --> 00:08:14,693 Daar. 139 00:08:14,761 --> 00:08:19,314 Je zei een grafsteen; Je zei niet dat hij begraven was. 140 00:08:19,382 --> 00:08:20,948 Ik kwam hier vroeg in de ochtend aan 141 00:08:21,017 --> 00:08:23,429 en de grafsteen was daar. 142 00:08:23,453 --> 00:08:25,653 Het was niet de avond ervoor. 143 00:08:27,474 --> 00:08:29,941 Bedankt. 144 00:08:41,471 --> 00:08:45,006 Weet je, dat had kunnen gebeuren een begrafenis geweest nadat ik vertrok. 145 00:08:45,074 --> 00:08:46,874 Het had er één kunnen zijn voordat ik hier aankwam. 146 00:08:46,943 --> 00:08:48,642 Het is mogelijk. 147 00:08:51,498 --> 00:08:53,832 Voor zover ik weet, Lou, Amos Silo is dood. 148 00:08:53,901 --> 00:08:55,700 Voor zover je weet?! 149 00:08:55,769 --> 00:08:57,786 Het woord is dat hij plotseling stierf 150 00:08:57,854 --> 00:08:59,198 en werd begraven nog plotselinger. 151 00:08:59,222 --> 00:09:01,072 Oh, nabestaanden kunnen tekenen. 152 00:09:01,141 --> 00:09:03,340 Lou, ik hou niet van deze stad. 153 00:09:03,409 --> 00:09:05,238 Ik hou niet van de mensen, ik niet... 154 00:09:05,262 --> 00:09:07,006 Wacht even, kijk, laat mij het bestand pakken 155 00:09:07,030 --> 00:09:08,975 en ik zal Amos opzoeken Silo is nabestaanden, dus... 156 00:09:08,999 --> 00:09:10,376 (kiestoon) Hallo? 157 00:09:10,400 --> 00:09:12,000 Lou? 158 00:09:12,069 --> 00:09:13,335 Lou! 159 00:09:17,690 --> 00:09:19,124 Exploitant? 160 00:09:34,691 --> 00:09:37,192 O, je bent boos. 161 00:09:37,260 --> 00:09:38,626 Ik weet. Ik word woedend. 162 00:09:38,695 --> 00:09:39,861 Waarover? 163 00:09:39,930 --> 00:09:41,196 Over afgesneden worden. 164 00:09:41,264 --> 00:09:42,730 Je zegt iets, 165 00:09:42,799 --> 00:09:44,660 je luistert, en zo plotseling is er niets. 166 00:09:44,684 --> 00:09:46,612 Vind je het erg? mijn oproep opnieuw plaatsen? 167 00:09:46,636 --> 00:09:48,969 O, ik wou dat ik het kon. 168 00:09:49,038 --> 00:09:51,956 Maar ik was het niet, het was het bord. 169 00:09:52,024 --> 00:09:53,474 Het ging dood, zomaar. 170 00:09:53,543 --> 00:09:54,808 Het is eerder gebeurd. 171 00:09:54,877 --> 00:09:56,227 Ik zie. 172 00:09:57,514 --> 00:09:59,064 Nou, toch bedankt. 173 00:09:59,132 --> 00:10:00,565 Ik zorg dat het gesprek doorkomt. 174 00:10:00,634 --> 00:10:02,533 Hoe? 175 00:10:02,603 --> 00:10:05,436 Er is een telefoon bij het tankstation. 176 00:10:05,505 --> 00:10:06,938 O, je begrijpt het niet. 177 00:10:07,007 --> 00:10:10,224 Het is niet alleen mijn boord, het is de lijn. 178 00:10:10,293 --> 00:10:11,393 Alle telefoons. 179 00:10:11,461 --> 00:10:13,361 Uh-huh. 180 00:10:13,430 --> 00:10:16,447 Vertel me, uh, is daar een telegraafkantoor? 181 00:10:16,516 --> 00:10:18,132 Uh-uh. 182 00:10:18,201 --> 00:10:19,416 Trein? 183 00:10:19,485 --> 00:10:20,818 Nee. 184 00:10:20,887 --> 00:10:22,620 Interstedelijke bus? 185 00:10:22,689 --> 00:10:23,904 Sorry. 186 00:10:23,973 --> 00:10:25,106 Interstatelijk. 187 00:10:25,174 --> 00:10:26,641 Volgende week. Degene waar je op kwam. 188 00:10:34,067 --> 00:10:36,751 Nou, dat denk ik niet ergens heen gaan. 189 00:10:47,964 --> 00:10:51,632 Amos Silo stierf aan een hartinfarct... 190 00:10:51,701 --> 00:10:53,234 Hartaanval. 191 00:10:53,303 --> 00:10:55,470 Er was niets Ik zou het voor hem kunnen doen. 192 00:10:55,538 --> 00:10:56,937 Enorme schade aan het hart. 193 00:10:57,006 --> 00:10:58,706 Het gebeurde precies zo. 194 00:10:58,774 --> 00:11:00,575 Doe je een autopsie? 195 00:11:00,643 --> 00:11:03,511 Nee. Geen reden. 196 00:11:03,580 --> 00:11:06,180 Misschien had Silo een geschiedenis van hartziekten. 197 00:11:06,249 --> 00:11:09,117 Of was hij gezond? tot de dag dat hij stierf? 198 00:11:09,185 --> 00:11:11,252 Ik geef geen medicijnen informatie over mijn patiënten, 199 00:11:11,321 --> 00:11:15,523 zelfs nadat ze overleden zijn iedereen die toevallig binnenkomt. 200 00:11:15,592 --> 00:11:18,859 Is Silo's naaste familie geheime informatie? 201 00:11:18,928 --> 00:11:20,628 Hij stierf zonder familieleden. 202 00:11:23,366 --> 00:11:25,099 Heeft hij een testament nagelaten? 203 00:11:27,703 --> 00:11:31,406 Vraag het aan zijn advocaat... Sam Glass. 204 00:11:31,475 --> 00:11:34,092 Informatie is lastig om hier in de buurt langs te komen. 205 00:11:34,161 --> 00:11:36,294 Het lijkt erop dat ik geen antwoorden kan krijgen. 206 00:11:36,363 --> 00:11:38,496 Nou, ik ben de advocaat van Amos. 207 00:11:38,565 --> 00:11:40,265 Ik ben de enige advocaat in de stad. 208 00:11:40,333 --> 00:11:41,499 Ook de burgemeester. 209 00:11:41,568 --> 00:11:42,600 Alleen burgemeester. 210 00:11:42,668 --> 00:11:45,569 Hoe zit het met Silo's testament? 211 00:11:45,638 --> 00:11:47,488 Nou, hij stierf zonder testament. 212 00:11:47,557 --> 00:11:49,223 Geen familieleden? 213 00:11:49,292 --> 00:11:51,542 Voor zover ik weet. 214 00:11:51,611 --> 00:11:54,862 Nou, bedankt. 215 00:11:56,650 --> 00:11:57,799 Meneer Mannix... 216 00:11:59,669 --> 00:12:01,836 jij praat niet veel over jezelf. 217 00:12:01,904 --> 00:12:03,704 Ik ben niet nieuwsgierig naar mij. 218 00:12:03,773 --> 00:12:06,240 Nou, ik zou graag willen weten waarom Je kwam naar Grandvale. 219 00:12:06,309 --> 00:12:07,908 Om Silo's handtekening te krijgen. 220 00:12:07,978 --> 00:12:09,310 Nou, hij was niet beroemd. 221 00:12:09,379 --> 00:12:11,846 Je was niet geïnteresseerd in zijn handtekening. 222 00:12:11,914 --> 00:12:14,354 Eh, je hebt gelijk; Dat was ik niet. 223 00:12:14,384 --> 00:12:16,944 Bedankt voor uw hulp, burgemeester. 224 00:12:42,896 --> 00:12:45,563 ♪ ♪ 225 00:13:09,989 --> 00:13:12,640 (krekels fluiten) 226 00:13:49,329 --> 00:13:52,496 (alarmbel rinkelt) 227 00:13:52,565 --> 00:13:55,149 (zoemend) 228 00:13:55,217 --> 00:13:57,151 Hendies plek. 229 00:14:00,423 --> 00:14:02,907 (alarmbel rinkelt) 230 00:14:33,072 --> 00:14:35,340 ♪ ♪ 231 00:15:05,605 --> 00:15:07,538 ♪ ♪ 232 00:15:38,471 --> 00:15:39,904 ♪ ♪ 233 00:15:44,026 --> 00:15:45,342 (deur gaat open, sluit) 234 00:15:49,616 --> 00:15:52,561 GLAS: We houden het deksel goed dicht in deze stad tot woensdag. 235 00:15:52,585 --> 00:15:54,418 En ik bedoel strak. 236 00:15:58,290 --> 00:16:02,359 Dus we helpen meneer Mannix blijf kalm en wees onze gast. 237 00:16:10,920 --> 00:16:12,987 Je stopt dit erin de kluis, sheriff. 238 00:16:13,056 --> 00:16:15,890 Iedereen vraagt om te onderzoeken de Hall of Records, 239 00:16:15,959 --> 00:16:17,225 wij hebben niets te verbergen. 240 00:16:17,293 --> 00:16:18,573 Oké. 241 00:16:48,591 --> 00:16:50,524 ♪ ♪ 242 00:17:21,307 --> 00:17:22,307 Ja...? 243 00:17:22,342 --> 00:17:23,418 Mevrouw Brooks? 244 00:17:23,442 --> 00:17:24,708 Ja. 245 00:17:24,777 --> 00:17:26,510 Het is heel belangrijk. 246 00:17:28,781 --> 00:17:29,781 Tot ziens. 247 00:17:29,832 --> 00:17:31,516 Nog niet. 248 00:17:32,852 --> 00:17:34,385 Onze kleine telefoniste. 249 00:17:34,454 --> 00:17:35,664 Jij bent degene die de stekker eruit trok 250 00:17:35,688 --> 00:17:37,116 op mijn lange afstand bellen, nietwaar? 251 00:17:37,140 --> 00:17:38,400 Ben je gek of zo? 252 00:17:38,424 --> 00:17:40,502 Nu, waarom zou ik zoiets doen? 253 00:17:40,526 --> 00:17:43,293 Ik weet niet waarom iemand doet alles in deze stad. 254 00:17:43,362 --> 00:17:45,007 Kijk, ik weet dat je geschokt bent. 255 00:17:45,031 --> 00:17:47,591 Het spijt me van de telefoons, maar het gebeurt. 256 00:17:47,616 --> 00:17:49,182 Vertel me over Amos Silo. 257 00:17:49,251 --> 00:17:51,352 Wat? 258 00:17:51,420 --> 00:17:54,088 Jij bent zijn naaste familie. 259 00:17:54,157 --> 00:17:56,923 Nou, ik ben zijn tweede neef, als je dat hierna noemt. 260 00:17:56,992 --> 00:17:58,409 (kloppen op de deur) 261 00:18:01,448 --> 00:18:02,813 Hallo, sheriff. 262 00:18:02,882 --> 00:18:05,332 Violet. 263 00:18:06,986 --> 00:18:08,514 Ik wil dat je met mij meekomt. 264 00:18:08,538 --> 00:18:09,887 Waar? 265 00:18:11,707 --> 00:18:12,918 Ga je mij problemen bezorgen? 266 00:18:12,942 --> 00:18:14,252 Ja, ik ga geef je problemen. 267 00:18:14,276 --> 00:18:16,316 Ik word er moe van rondgeduwd worden. 268 00:18:18,397 --> 00:18:19,677 Ga tegen die muur aan. 269 00:18:29,325 --> 00:18:31,258 Verborgen wapen. 270 00:18:31,327 --> 00:18:33,605 Er is een vergunning ervoor in mijn portemonnee. 271 00:18:33,629 --> 00:18:35,913 Heeft hij iets verkeerd gedaan? 272 00:18:35,982 --> 00:18:37,865 Maak je geen zorgen erover, Violet. 273 00:18:39,636 --> 00:18:41,635 Oké, meneer Mannix. Laten we gaan. 274 00:18:46,509 --> 00:18:49,259 (munten plinken) 275 00:19:19,759 --> 00:19:22,476 ♪ ♪ 276 00:19:52,642 --> 00:19:54,792 (munten plinken) 277 00:20:15,514 --> 00:20:17,381 Wickersham. 278 00:20:17,450 --> 00:20:20,767 Ja, verbind mij door naar de sheriff, alstublieft. 279 00:20:20,836 --> 00:20:22,386 Wat kan ik voor je doen? 280 00:20:22,455 --> 00:20:24,383 Ik probeer te lokaliseren een van mijn mannen. 281 00:20:24,407 --> 00:20:27,174 Hij staat geregistreerd in het motel maar hij is niet in zijn kamer geweest. 282 00:20:27,243 --> 00:20:28,842 Zijn naam is Joe Mannix. 283 00:20:29,945 --> 00:20:31,879 Hij zit in de gevangenis. 284 00:20:31,947 --> 00:20:34,264 Wat is de aanklacht? 285 00:20:34,333 --> 00:20:36,161 Vermoeden van inbraak en inbraak. 286 00:20:36,185 --> 00:20:38,101 Ik zal borg betalen. Hoe veel? 287 00:20:38,170 --> 00:20:40,265 Ik zal dat moeten controleren en neem contact met u op. 288 00:20:40,289 --> 00:20:41,922 Dat zou ik op prijs stellen, sheriff. 289 00:20:41,991 --> 00:20:44,231 Kan ik iets verwachten van jij binnen het komende uur? 290 00:20:44,293 --> 00:20:46,338 Nou, ik weet niet of we dat doen zaken op orde kan krijgen 291 00:20:46,362 --> 00:20:47,294 best zo snel. 292 00:20:47,363 --> 00:20:48,712 Probeer het, sheriff. 293 00:20:48,781 --> 00:20:49,781 Doe je best. 294 00:20:49,848 --> 00:20:51,493 Is dat een bedreiging, Meneer Wickersham? 295 00:20:51,517 --> 00:20:52,749 Geen bedreiging, sheriff. 296 00:20:52,818 --> 00:20:54,151 Een belofte. 297 00:20:54,220 --> 00:20:55,652 Ik zoek een advocaat voor Mannix. 298 00:20:55,721 --> 00:20:56,987 Hij gaat het heel zeker maken 299 00:20:57,055 --> 00:20:58,516 dat geen rechten zijn geschonden. 300 00:20:58,540 --> 00:21:01,275 Bedankt voor uw hoffelijkheid, Sheriff. Tot ziens. 301 00:21:32,024 --> 00:21:34,808 (munten plinken) 302 00:21:54,313 --> 00:21:55,812 Ben je klaar met eten? 303 00:21:55,881 --> 00:21:57,965 Ja, bedankt. 304 00:22:27,446 --> 00:22:29,380 ♪ ♪ 305 00:22:51,203 --> 00:22:52,819 (Violet zucht) 306 00:22:52,888 --> 00:22:54,416 Violet, ik heb het om uw hulp te hebben. 307 00:22:54,440 --> 00:22:57,000 Ik moet het weten over je neef. 308 00:22:58,861 --> 00:23:00,210 Amos is dood. 309 00:23:00,279 --> 00:23:01,295 Weet je het zeker? 310 00:23:02,749 --> 00:23:04,869 Kijk, ik weet dat er een is naam op een grafsteen. 311 00:23:04,901 --> 00:23:06,117 Dat bewijst niets. 312 00:23:06,185 --> 00:23:07,979 Ik was op zijn begrafenis vroeg vanochtend. 313 00:23:08,003 --> 00:23:09,203 Heb je in de kist gekeken? 314 00:23:09,254 --> 00:23:11,638 Nee, je hebt het mis. 315 00:23:11,707 --> 00:23:13,340 Hij stierf en hij is begraven. 316 00:23:13,408 --> 00:23:15,408 Iemand probeert het iets verbergen. 317 00:23:15,478 --> 00:23:17,310 Wat is er nu, Violet? 318 00:23:17,379 --> 00:23:18,445 Is het moord? 319 00:23:18,514 --> 00:23:20,680 (voetstappen naderen) 320 00:23:23,785 --> 00:23:24,818 (deurbel zoemt) 321 00:23:26,589 --> 00:23:28,522 Het is de sheriff, Violet, en de burgemeester. 322 00:23:30,226 --> 00:23:31,925 (deurbel zoemt) 323 00:23:34,564 --> 00:23:37,164 Vi! (deur rammelt) 324 00:23:39,768 --> 00:23:42,328 Nu kun je schreeuwen zoveel je wilt. 325 00:23:44,473 --> 00:23:46,106 (kloppen op de deur) 326 00:23:49,161 --> 00:23:51,795 Hulp! 327 00:23:52,948 --> 00:23:55,115 (bonzen op de deur) 328 00:23:57,019 --> 00:23:59,219 Wat is er aan de hand...? Mannix, uit het raam. 329 00:24:00,556 --> 00:24:01,633 Wat wilde hij? 330 00:24:01,657 --> 00:24:02,657 Hij vroeg naar Amos. 331 00:24:02,725 --> 00:24:03,735 Wat heb je hem verteld? 332 00:24:03,759 --> 00:24:05,325 Ik vertelde hem dat hij dat was dood en begraven. 333 00:24:05,394 --> 00:24:07,954 Je houdt gewoon Zeg dat, Violet. 334 00:24:36,892 --> 00:24:38,825 ♪ ♪ 335 00:25:05,921 --> 00:25:07,854 ♪ ♪ 336 00:25:12,127 --> 00:25:14,094 (gas sissend) 337 00:25:33,482 --> 00:25:35,415 (het sissen gaat door) 338 00:25:43,559 --> 00:25:44,802 VROUW: Exploitant. 339 00:25:44,826 --> 00:25:47,227 Ik wil graag een langeafstandsgesprek, telefoniste. 340 00:25:47,296 --> 00:25:48,362 Het is dringend. 341 00:25:48,430 --> 00:25:53,500 Netnummer 311... KL5-2271. 342 00:25:53,569 --> 00:25:55,130 Welk nummer zijn waar bel je vandaan? 343 00:25:55,154 --> 00:25:59,789 Eh... 7853. 344 00:25:59,858 --> 00:26:01,958 Dank je. Een ogenblik alstublieft. 345 00:26:05,681 --> 00:26:08,448 Welk nummer was jij nogmaals bellen, alstublieft? 346 00:26:08,517 --> 00:26:13,837 KL5-2271... netnummer 311. 347 00:26:13,906 --> 00:26:16,272 Wilde u spreken? aan iemand in het bijzonder? 348 00:26:16,341 --> 00:26:17,708 Ja, iedereen. 349 00:26:17,776 --> 00:26:20,376 Bedankt. 350 00:26:20,445 --> 00:26:22,145 (bezettoon) 351 00:26:22,214 --> 00:26:23,714 Exploitant? 352 00:26:24,883 --> 00:26:26,583 Exploitant? 353 00:26:26,652 --> 00:26:28,051 Hallo, exploitant? 354 00:26:28,120 --> 00:26:29,686 Het circuit is druk. 355 00:26:29,755 --> 00:26:32,422 Als je daar wacht, bel ik zodra het gratis is. 356 00:26:35,727 --> 00:26:40,164 We weten dat hij aan het gas stond station nog geen tien minuten geleden. 357 00:26:40,232 --> 00:26:42,792 Hoe ver kon hij in die tijd komen? 358 00:26:43,836 --> 00:26:45,769 Sheriff. 359 00:26:52,027 --> 00:26:54,477 Ik ben Sam Nash. 360 00:26:54,546 --> 00:26:56,591 Ik ben net binnengereden hier vanuit Silton. 361 00:26:56,615 --> 00:26:58,649 Wat kan ik voor je doen? 362 00:26:58,717 --> 00:27:01,885 Ik kreeg een telefoontje van de advocaten van Intertect. 363 00:27:01,954 --> 00:27:04,554 Ze willen dat ik een vertegenwoordiger ben gevangene die je hier vasthoudt... 364 00:27:04,623 --> 00:27:06,056 Joe Mannix. 365 00:27:06,125 --> 00:27:07,368 Vind je het erg als ik hem zie, Sheriff? 366 00:27:07,392 --> 00:27:09,070 Dat wordt een beetje lastig te regelen. 367 00:27:09,094 --> 00:27:10,360 Oh? 368 00:27:10,428 --> 00:27:12,996 Uw klant is niet beschikbaar voor vertegenwoordiging, de heer Nash. 369 00:27:13,065 --> 00:27:14,798 Op dit moment is hij dat een gevangene in het algemeen. 370 00:27:14,867 --> 00:27:15,910 Op borgtocht? 371 00:27:15,934 --> 00:27:17,134 Nee, uitbraak. 372 00:27:29,498 --> 00:27:30,714 (motor grommen, toeren maken) 373 00:27:53,939 --> 00:27:55,105 Ren hem neer! 374 00:27:55,174 --> 00:27:56,506 Laat het op een ongeluk lijken! 375 00:28:26,121 --> 00:28:30,540 ♪ ♪ 376 00:28:50,312 --> 00:28:51,861 (geweerschot) 377 00:29:00,472 --> 00:29:02,705 (pistool klikken) 378 00:29:18,924 --> 00:29:21,591 (geweerschot) 379 00:29:29,468 --> 00:29:31,284 (geweerschot) 380 00:30:09,408 --> 00:30:10,874 (motor jankt) 381 00:30:41,389 --> 00:30:45,625 ♪ ♪ 382 00:31:01,593 --> 00:31:03,526 (kloppen op de deur) 383 00:31:03,595 --> 00:31:05,562 Wie is het? 384 00:31:05,630 --> 00:31:07,363 (kloppen) 385 00:31:41,884 --> 00:31:43,817 Hoe is hij? 386 00:31:43,886 --> 00:31:47,320 Oh, hij zal leven, als dat bedoel je. 387 00:31:47,389 --> 00:31:51,202 GLAS: Dat lijkt erop bijna een schande. 388 00:31:51,226 --> 00:31:54,027 Nou, dat kunnen we niet krijgen hem terug naar die gevangenis; 389 00:31:54,095 --> 00:31:56,655 die advocaat zou hem te pakken krijgen. 390 00:31:58,317 --> 00:32:00,077 Hij gaat het hebben om hier te blijven, Violet. 391 00:32:00,101 --> 00:32:01,901 Ik wil hier geen deel van uitmaken. 392 00:32:01,970 --> 00:32:03,419 Maar jij zit erin. 393 00:32:03,488 --> 00:32:04,765 Dat zijn we allemaal. 394 00:32:04,789 --> 00:32:05,789 (Mannix kreunt) 395 00:32:05,840 --> 00:32:07,574 Tot morgen. 396 00:32:07,642 --> 00:32:08,859 (kreunt) 397 00:32:10,762 --> 00:32:15,932 Je bent een winnaar... Je bent een winnaar, Lou. 398 00:32:16,001 --> 00:32:21,488 Vakanties... geweldig stad... frisse lucht... 399 00:32:21,556 --> 00:32:23,334 Hoe lang geleden komt hij hieruit? 400 00:32:23,358 --> 00:32:26,410 MANNIX: Frisse lucht... 401 00:32:33,952 --> 00:32:35,251 Vakantie... 402 00:32:38,006 --> 00:32:41,124 Begraven koeien... je weet wel... 403 00:32:46,281 --> 00:32:51,068 Bandieten... bandieten... 404 00:32:54,589 --> 00:32:55,722 Mannen met maskers. 405 00:33:03,965 --> 00:33:06,399 Je houdt hem onder totdat dit voorbij is, 406 00:33:06,468 --> 00:33:08,784 hoor je? 407 00:33:11,657 --> 00:33:13,323 MANNIX: Geweldige stad. 408 00:33:15,494 --> 00:33:16,954 KRAAI: Ik ga weg iets voor hem. 409 00:33:16,978 --> 00:33:20,580 Twee eetlepels elke vier uur. 410 00:33:50,262 --> 00:33:51,945 ♪ ♪ 411 00:34:10,749 --> 00:34:14,400 (deur openen en sluiten, afstandelijk en vervormd) 412 00:34:44,316 --> 00:34:46,165 ♪ ♪ 413 00:35:15,864 --> 00:35:17,904 (vloeibaar gieten, afstandelijk en vervormd) 414 00:35:30,662 --> 00:35:32,943 (vloeistof klotst in kan, afstandelijk en vervormd) 415 00:35:45,460 --> 00:35:47,293 ♪ ♪ 416 00:36:17,826 --> 00:36:20,560 ♪ ♪ 417 00:36:51,059 --> 00:36:54,811 ♪ ♪ 418 00:37:22,123 --> 00:37:24,724 ♪ ♪ 419 00:37:30,598 --> 00:37:34,534 Bedankt voor de offerte, liefdevolle zorg, juffrouw Nightingale. 420 00:37:34,602 --> 00:37:36,602 Dat is water. Zuiver water. 421 00:37:36,671 --> 00:37:38,221 Ik weet dat dat puur is 422 00:37:38,290 --> 00:37:40,850 Omdat ik de recept zelf. 423 00:37:42,961 --> 00:37:45,273 Wat verbergt deze stad, Violet? 424 00:37:45,297 --> 00:37:46,423 Waar ligt Amos Silo? 425 00:37:46,447 --> 00:37:48,059 Ik zweer het je, dat is hij dood en begraven! 426 00:37:48,083 --> 00:37:49,226 Er is meer aan de hand dan dat. 427 00:37:49,250 --> 00:37:51,517 Alles is nu veranderd. 428 00:37:51,586 --> 00:37:53,180 Meneer Mannix, ze willen u dood. 429 00:37:53,204 --> 00:37:55,922 Er zijn dus veel mensen. 430 00:37:57,542 --> 00:37:59,192 Zo verdien ik mijn geld. 431 00:38:13,558 --> 00:38:15,492 (hinkende voetstappen vertrekken) 432 00:38:15,560 --> 00:38:17,593 (deur gaat open, sluit) 433 00:38:17,662 --> 00:38:19,328 (belgeluiden) 434 00:39:15,203 --> 00:39:16,402 (mondstukschakelaar klikt) 435 00:39:29,734 --> 00:39:30,750 Precies daar! 436 00:39:33,705 --> 00:39:36,322 Eén beweging en je bent dood. 437 00:39:36,391 --> 00:39:38,268 Schiet, vriend, en we zullen met zijn tweeën zijn. 438 00:39:38,292 --> 00:39:40,852 Plaats nu het pistool op die jeep. 439 00:39:43,431 --> 00:39:45,130 Dat doe je niet. 440 00:39:45,199 --> 00:39:46,415 Jij zult ook verbranden. 441 00:39:46,484 --> 00:39:48,384 Dat klopt, vriend. 442 00:39:48,453 --> 00:39:50,714 Maar zolang je het volhoudt Dat pistool, ik heb niets te verliezen. 443 00:39:50,738 --> 00:39:52,355 Leg dat wapen nu neer. 444 00:39:53,658 --> 00:39:55,274 Schiet of leg het neer! 445 00:40:02,166 --> 00:40:03,446 Trek je terug! 446 00:40:32,597 --> 00:40:35,347 (mooi) 447 00:40:54,952 --> 00:40:58,370 Meneer Surayano, wij allemaal nodig is uw handtekening. 448 00:41:01,776 --> 00:41:03,843 Sheriff Weed, meneer Surayano. 449 00:41:03,912 --> 00:41:04,844 Geëerd. 450 00:41:04,913 --> 00:41:06,779 Het plezier is van mij. Dubbel plezier. 451 00:41:06,848 --> 00:41:08,275 Een deel van mijn vee daarbuiten opgenomen. 452 00:41:08,299 --> 00:41:11,017 Een betere kweek zul je niet krijgen voorraad in de hele wereld. 453 00:41:11,086 --> 00:41:13,646 Ik zou niet kopen als ik dat niet geloofde. 454 00:41:19,511 --> 00:41:20,993 Dit lijkt in orde te zijn. 455 00:41:21,062 --> 00:41:24,681 Nu, de bezorgafspraken? 456 00:41:27,552 --> 00:41:30,112 Neem je vrachtwagens lever ze af aan de kade. 457 00:41:30,138 --> 00:41:31,654 Ons schip wacht. 458 00:41:31,723 --> 00:41:34,691 Mijn land heeft het nodig dit aandeel wanhopig. 459 00:41:34,759 --> 00:41:37,960 (telefoon gaat) O. Pardon. 460 00:41:38,029 --> 00:41:39,696 Burgemeester Glas. 461 00:41:39,764 --> 00:41:41,364 Sheriff is bij mij. Ik zal de boodschap aannemen. 462 00:41:41,432 --> 00:41:42,999 Dat deed hij? 463 00:41:43,068 --> 00:41:44,333 Wanneer? 464 00:41:46,937 --> 00:41:48,120 Oké. 465 00:41:48,189 --> 00:41:51,690 Een beetje dringend burgerlijke zaken. 466 00:41:51,760 --> 00:41:53,192 De sheriff en ik moeten gaan. 467 00:41:53,261 --> 00:41:55,427 Ik zal er een man naar toe sturen rijden je naar de stad. 468 00:41:58,332 --> 00:41:59,665 Mannix. 469 00:41:59,734 --> 00:42:00,900 Je gaat naar het zuiden. 470 00:42:11,346 --> 00:42:13,646 (sirene loeit) 471 00:42:43,160 --> 00:42:46,812 ♪ ♪ 472 00:43:14,942 --> 00:43:17,543 ♪ ♪ 473 00:43:37,198 --> 00:43:39,398 (banden piepen) 474 00:43:45,373 --> 00:43:46,622 Of je bent gek geworden 475 00:43:46,691 --> 00:43:48,369 of je bent op zoek naar laat het wijd openbreken. 476 00:43:48,393 --> 00:43:50,994 Deze vrachtwagens plukken vee houden in Grandvale? 477 00:43:51,062 --> 00:43:52,128 Ja. 478 00:43:52,197 --> 00:43:53,145 Nog meer? 479 00:43:53,214 --> 00:43:54,980 Nog 30, afkomstig uit Silton. 480 00:43:55,049 --> 00:43:57,011 Nou, je kunt je beter omdraaien rond en ga terug. 481 00:43:57,035 --> 00:43:58,251 Maak je een grapje? 482 00:43:58,319 --> 00:43:59,918 Leeg. 483 00:44:01,556 --> 00:44:03,255 Vertel het nu aan de anderen. 484 00:44:25,412 --> 00:44:28,764 Je bent een doorzetter man, meneer Mannix. 485 00:44:30,251 --> 00:44:32,211 Je bent ziek stad hier, burgemeester. 486 00:44:32,253 --> 00:44:33,869 Het is niet mijn bedoeling om het te zien sterven. 487 00:44:33,938 --> 00:44:36,739 Mij vermoorden gaat niet om deze plek te helpen. 488 00:44:36,807 --> 00:44:38,808 Het was miltvuur, nietwaar? 489 00:44:38,877 --> 00:44:42,795 We hebben de zieken uitgeroeid degenen, en immuniseerde de rest. 490 00:44:42,864 --> 00:44:44,875 Het vee is nu schoon. 491 00:44:44,899 --> 00:44:46,365 Zoals Amos Silo schoon was? 492 00:44:46,433 --> 00:44:48,479 Daarom heb je de zijne verbrand op de grond leggen, nietwaar? 493 00:44:48,503 --> 00:44:50,597 En daaraan stierf hij ziekte ook, nietwaar? 494 00:44:50,621 --> 00:44:53,100 Ons vee moet weg. 495 00:44:53,124 --> 00:44:56,870 Het leven van deze mannen zijn ervan afhankelijk... hun families. 496 00:44:56,894 --> 00:44:58,422 Het is onze enige economisch bestaan. 497 00:44:58,446 --> 00:45:02,114 Jouw leven, jouw familie, jouw overleving, één stad. 498 00:45:02,183 --> 00:45:04,667 Hoe zit het met de andere levens, andere steden, andere overblijfselen? 499 00:45:04,735 --> 00:45:06,969 Zou je ziek vee naar hen verschepen? 500 00:45:07,038 --> 00:45:08,404 Het vee is gezond! 501 00:45:08,473 --> 00:45:09,672 Misschien. 502 00:45:09,740 --> 00:45:10,940 Maar je kunt het beter laten 503 00:45:11,008 --> 00:45:12,119 een regering inspecteur besluit dat. 504 00:45:12,143 --> 00:45:14,810 Ik zal niet! Ik kan het niet! 505 00:45:14,879 --> 00:45:17,463 Ze zouden de kudde doden, en... vernietig daarbij de stad. 506 00:45:17,532 --> 00:45:19,860 Ze hebben niets aan inzet, niets te verliezen. 507 00:45:19,884 --> 00:45:23,652 Mannix, die zijn er geen zieken meer. 508 00:45:23,721 --> 00:45:25,881 Je kunt er niet zeker van zijn dat totdat het te laat is! 509 00:45:27,141 --> 00:45:29,261 Daarom kunnen ze dat niet laat dat vee maar leven. 510 00:45:34,632 --> 00:45:36,527 Ik wil niet moet je vermoorden. 511 00:45:36,551 --> 00:45:38,217 Leg dat wapen neer, burgemeester. 512 00:45:44,592 --> 00:45:45,658 (geweer spannen) 513 00:45:54,085 --> 00:45:55,401 Glas! 514 00:45:55,469 --> 00:45:56,902 Gebruik je hoofd! 515 00:46:09,917 --> 00:46:12,935 (sirene loeit) 516 00:46:13,004 --> 00:46:14,487 (geweerschot op afstand) 517 00:46:33,158 --> 00:46:36,008 Geef het pistool af, Mannix. 518 00:46:42,149 --> 00:46:43,849 Laat mij hem pakken, sheriff. 519 00:46:43,917 --> 00:46:44,933 Ga achteruit! 520 00:46:45,002 --> 00:46:46,418 Niet schieten. 521 00:46:56,163 --> 00:46:57,463 Jij hebt hem vermoord. 522 00:46:57,531 --> 00:47:00,566 Dat klopt. Hij probeerde mij te vermoorden. 523 00:47:00,635 --> 00:47:02,568 Je zult een lege vinden granaat in dat geweer. 524 00:47:02,637 --> 00:47:04,803 Ik had geen keus. 525 00:47:04,872 --> 00:47:07,172 WEED: Leg het neer, Havik. 526 00:47:07,241 --> 00:47:08,521 Leg het neer! 527 00:47:11,412 --> 00:47:13,507 Wij hebben hiermee ingestemd ding om mee te beginnen, 528 00:47:13,531 --> 00:47:16,091 maar niet tot het punt van iedereen wordt vermoord. 529 00:47:17,902 --> 00:47:20,414 Ik had niet gedacht dat het zo ver zou komen. 530 00:47:20,438 --> 00:47:22,838 Stap in de auto. 531 00:47:32,483 --> 00:47:34,183 (deuropening) 532 00:47:40,892 --> 00:47:43,525 Nou, Violet, ik zou graag willen om dat telefoontje nu te plaatsen. 533 00:47:43,594 --> 00:47:49,131 Netnummer 311, KL5-2271. 534 00:47:55,523 --> 00:47:56,973 (bellen stopt) 535 00:48:03,313 --> 00:48:04,491 Het is in orde, Violet. 536 00:48:04,515 --> 00:48:05,848 Leg het door. 537 00:48:11,405 --> 00:48:13,872 Het gaat over, meneer Mannix. 538 00:48:19,330 --> 00:48:20,897 Ja, Mannix hier. 539 00:48:20,965 --> 00:48:23,465 Verbind me door met Wickersham. 540 00:48:23,534 --> 00:48:26,452 Lou... Mannix. 541 00:48:26,521 --> 00:48:29,872 Ik vroeg je om een simpele gunst, gewoon om een handtekening te krijgen. 542 00:48:29,941 --> 00:48:32,324 Ik zal die handtekening krijgen van de nabestaanden. 543 00:48:32,393 --> 00:48:34,776 Gefeliciteerd. 544 00:48:34,845 --> 00:48:36,390 En waar ik het borggeld sturen? 545 00:48:36,414 --> 00:48:37,824 De inbraak aanklacht werd ingetrokken. 546 00:48:37,848 --> 00:48:39,315 En de jailbreak? 547 00:48:39,383 --> 00:48:40,666 Dat zien ze ook over het hoofd. 548 00:48:40,735 --> 00:48:43,802 Maar ik moest een man vermoorden. 549 00:48:45,572 --> 00:48:47,573 Zien zij dat ook over het hoofd? 550 00:48:47,641 --> 00:48:49,975 De sheriff weet het het was zelfverdediging. 551 00:48:51,579 --> 00:48:56,315 Mannix... Ik weet het niet wat gebeurde daar, 552 00:48:56,384 --> 00:48:59,151 en ik ben er vrij zeker van Ik wil het niet weten. 553 00:48:59,220 --> 00:49:03,021 Haal gewoon die handtekening en verlaat de stad. 554 00:49:03,090 --> 00:49:04,606 Denk je dat je dat kunt? 555 00:49:04,675 --> 00:49:06,358 Rechts. 556 00:49:08,212 --> 00:49:12,114 Ik kwam naar Grandvale om dit ondertekend te krijgen. 557 00:49:12,183 --> 00:49:16,029 Het is een quitclaim voor a geval van vrachtschade. 558 00:49:16,053 --> 00:49:17,686 Ga je gang. 559 00:49:23,828 --> 00:49:29,180 Waarde van de koopwaar: $ 6,30.